[Scroll down for English version]
Pezzi di paradiso si possono trovare, se giri il mondo, un po’ ovunque; ma di sicuro Worldwide – che potete tranquillamente tradurre dall’inglese con “ovunque” – come evento in sé è un paradiso. Oh sì: il festival legato a doppio filo con sua maestà Gilles Peterson, l’uomo a cui sono legate e tante e tali di quelle scoperte sonore negli ultimi venticinque anni e passa, è un gioiello. Certo, l’ambientazione fa il suo: Sete è una piccola, rilassata perla incastonata nella parte meridionale della costa francese, e di sicuro il suo spirito gioca un ruolo fondamentale nel rendere Worldwide un’esperienza assolutamente unica.
Oltre a questo, c’è il gran gusto. Un line up meravigliosa, attentamente costruite sulle direttrici di qualità e stile, dove le radici della musica black sono continuamente rimodulate su ciò che è il presente più intrigante e, perché no, anche sul futuro ancora da venire. Fare parte di un evento così prezioso è di sicuro un onore, e tutta la crew che sta dietro a Diesel Eyewear Summer Tour ne è perfettamente consapevole. Dopo lo scintillante e anche meravigliosamente freak party della Life & Death a Barcellona, dopo la grande esperienza di Calvi On The Rocks in Corsica, dove si sono fatti valere Lauer, Fabrizio Mammarella, Marvin & Guy, ora tocca a JMII scendere in campo.
Nessun dubbio che farà una gran figura. Non solo – come scontato, per un barcellonese – è strettamente legato alla prestigiosa Hivern Discs (una label dietro a cui c’è un signore di nome John Talabot), di suo ha anche inciso per la 100% Silk e, come parte del progetto Aster, per la Mathematics di di quel geniale scienziato sonoro che è Jamals Moss (noto anche come Hieroglyphic Being). Ecco: un background del genere parla da solo, no? Soprattutto, è coerente al 100% con lo spirito di Worldwide: elegante, pieno di classe, molto rispettoso verso le radici della migliore e più visionaria club culture ma al tempo stesso coraggioso e visionario. JMII salirà sul palco domani, venerdì 7 luglio. Un bellissimo terzo appuntamento per questo Diesel Eyewear Summer Tour, assolutamente.
[English version]
You may find bits and pieces of paradise worldwide, but sure Worldwide is a paradise. Yes: the festival that’s tightly connected to his majesty Gilles Peterson, the man responsible for so many marvellous discoveries throughout the last twentyfive years or so, is a jewel. Let’s say that the setting already is ace: Sete is a relaxed pearl by the shores of Southern France, and sure it plays a key role in making Worldwide such a unique experience.
The rest is taste. The rest is an amazing line up, carefully crafted around quality and style, where the roots of black music are constantly shaped in the pursuit of the very present and, of course, of the future. Being part of such a musical treasure is a great honour, the Diesel Eyewear Summer Tour crew is well aware of it. After the blazing and marvellously freaky Life & Death party in Barcelona, after the great Calvi On The Rocks experience in Corsica, involving Lauer, Fabrizio Mammarella, Marvin & Guy, now it’s time for JMII to come into play.
No doubts he’ll rock. Not only – quite predictable, as a Barcelona resident – he’s partner in crime with the revered Hivern Discs label (a man called John Talabot is behing that driving force…), but he’s also relased for 100% Silk and, as a part of the Aster project, for Mathematics, the label of the great, unconventional musical scientist Jamal Moss (or Hieroglyphic Being, as you prefer). This background speaks for itself. And it’s 100% coherent with the Worldwide Festival attitude: classy, respectful towards the roots but brave and daring at the same time. JMII will be on stage tomorrow, the 7th of July. This is a great third step for the Diesel Eyeweare Summer Tour, yes it is.
